Precies én raak

Toegegeven, over geuren en kleuren wordt niet gediscussieerd. Maar een raak en gevat stukje, getint met de nodige nuances hier en daar, valt toch wel altijd in de smaak. Zeker wanneer enkele deskundige borstelvegen grijze en karakterloze woordsamenraapsels helemaal doen oplichten. Zonder blikken of blozen durf ik dan ook te stellen dat ik kleur geef aan uw meest banale schrijfsels.

Ik ben Alexandre Notteau, maar iedereen noemt me Alex. Vanuit Diksmuide vertaal en schrijf ik al meer dan vijfentwintig jaar voor (inter)nationale bedrijven.

Bij een vertaling draait het om precisie en vakkennis. Bij copy om een zin die blijft hangen en uw boodschap raak verwoordt. U krijgt altijd beide in één hand, twee vakken, één adres en dat maakt het verschil.

Als u ziet wat ik bedoel, aarzel dan niet om contact op te nemen.