Je vous le concède : des goûts et des couleurs, on ne discute pas. Mais un texte bien ficelé et émaillé de nuances ici et là, fait toujours des émules. Surtout lorsque quelques coups de pinceaux illuminent de mille feux des amas de mots fades et gris. C’est pourquoi j’ose affirmer sans rougir que je donne de la couleur à vos écrits les plus banals.

Grâce à mon expérience en agence (McCann-Erickson, N’LIL/BBDO) et mes activités de pigiste, je dispose d’une large palette de talents de traducteur. Je ne me dépeindrais donc absolument pas comme étant un bleu en matière de traduction et de rédaction. Si j’étais amené à brosser mon propre portrait, je dirais plutôt que je suis un esprit créatif haut en couleurs qui affectionne tout particulièrement les bribes de phrases bien tournées, soigneusement fignolées et teintées au gré des attentes des clients.

Si vous voyez ce que je veux dire, n’hésitez donc pas à prendre contact...