Noto-Communications barst van TAALent

Als juridisch vertaalbureau, technisch vertaalbureau en financieel vertaalbureau maken er een punt van om enkel te werken met native speakers die al ettelijke jaren ervaring op hun teller staan. En dit is natuurlijk niet meer dan normaal, want Noto-Communications biedt u immers kwaliteit voor elk type tekst. Bovendien werken we per te vertalen tekst slechts met één of hooguit twee vaste vertalers. Op die manier worden immers de stijl en de woordkeuze altijd gewaarborgd. De meeste adequate gebruikte termen worden vervolgens opgeslagen in een terminologielijst. Deze kan dan later bij een volgende soortgelijke vertaling als referentie worden gebruikt. Consistentie is en blijft de rode draad doorheen ons vertaalgebeuren.

Just is just

Zowel voor juridische (beëdigde), financiële als technische vertalingen, rusten de vertaalspecialisten van Noto-Communications niet vooraleer ze de juiste term in hun moedertaal hebben gevonden. Niet alleen vanuit deontologisch standpunt, maar natuurlijk ook om verwarringen en misschien gevaarlijke situaties te vermijden. Veiligheidsvoorschriften of handleidingen moeten correct worden vertaald. Zo niet zou dit wel eens nare gevolgen kunnen hebben voor de gebruikers. U bent op zoek naar TAALentvolle vertaalspecialisten? Contacteer Noto-Communications!